Mitarbeitende

Dr. phil. Susanne Karam

Lehrbeauftragte

 

Arbeitsgebiete:

    • Arabische Fremdsprachendidaktik
    • Lehr- und Lerntechniken und Strategien
    • Bildung in der arabischen Welt
    • Übersetzungswissenschaft und vergleichende Rechtssprache

     

    wissenschaftlicher Werdegang

    10/1998 – 06/2007 Magisterstudium und Promotion an der Universität Leipzig (Arabistik und Deutsch als Fremdsprache)

    09/2000 – 06/2001 Auslandstudium an der School of Oriental and African Studies (SOAS) London/ Großbritannien

    10/2003 - 07/2006 Wissenschaftliche Hilfskraft am Orientalischen Institut/ Universität Leipzig

    03/2008 - 07/2008 Goethe-Institut Sprachlernzentrum Aden/Jemen

    11/ 2008- 08/2011 Landesspracheninstitut Arabicum an der Ruhr Universität Bochum

    09/2011- 07/2016 DAAD-Lektorin an der Effat Universität in Djidda/Saudi Arabien

    10/2016 -06/2017 DAAD-Forschungsstipendium am Orientalischen Institut/ Universität Leipzig

    Seit 04/2005 Dolmetscherin und Übersetzerin

    Seit 02/2018 Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache und Arabisch an der Volkshochschule Leipzig

     

    Dissertation

    „Lesestrategien im Arabischen als Fremdsprache. Eine qualitative Studie zum Einsatz von Strategien deutschsprachiger Lerner beim Leseverstehen arabischer Texte.“

     

    Publikationen

    Rezension: Sigrun Kotbs „Körperteilbezogene Phraseologismen im Ägyptisch-Arabischen“. In: Journal of Semitic Studies. Volume 2, 2005.

    Tonaufnahmen: Aufnahme von Begleitkassetten zum Lehrbuch „Modern Standard Arabic", von E.Schulz, G.Krahl & W.Reuschel, CUP Cambridge, 2000.

    letzte Änderung: 01. August 2019